Avioliitto Puolassa
Häät liittyvät tiettyjen muodollisuuksien täyttämiseen. Jos yksi tulevista puolisoista on ulkomaalainen, asia on hieman monimutkainen. On syytä tutustua viraston tärkeimpiin vaatimuksiin ja joihinkin aikaisemmin laadittuihin asiakirjoihin.
Ulkomaalaisen Puolan avioliittoon tarvittavat asiakirjat.
Jokaisen, joka aikoo mennä naimisiin Puolassa, mutta jolla ei ole Puolan kansalaisuutta, on velvollisuus toimittaa jäljennös syntymätodistuksesta ja oikeustodistuksesta avioliittoon siviilirekisterivirastossa.
Asiakirjat tulee kääntää puolaksi kääntämän kääntäjän toimesta. Oikeudenkäyntitodistus avioliiton yhteydessä vahvistaa ulkomaalaisen oikeuskelpoisuuden naimisiin Puolan kansalaisiin tai todistuksessa mainittuihin kansalaisiin nimen ja sukunimen perusteella. Lisäksi on mainittava ulkomaalaisen henkilötiedot ja tiedot hänen siviilisäätyään. Jotkin maat eivät anna tällaista todistusta. Tässä tapauksessa sinun on hankittava avioliiton lupa District Courtilta.
Jos ulkomaalainen ei voi mennä kotimaahansa muodollisuuksien täyttämiseksi, hän voi saada apua Puolan tasavallassa sijaitsevan maan konsulaatilta.
Jos henkilö, joka haluaa mennä naimisiin puolalaisen naisen tai naisen kanssa, ei puhu puolaa, siviilirekisteriviraston on ilmoitettava vannotun kääntäjän läsnäollessa. Seremonio tapahtuu myös tällaisen tulkin läsnä ollessa.
Milloin sinun pitäisi mennä rekisteritoimistoon?
Häät itse on määritetty asiakirjoja lähetettäessä. Tuomme tarvittavat asiakirjat siviilirekisterivirastolle aikaisintaan kuusi kuukautta ja viimeistään kuukautta ennen suunniteltua seremoniaa.
Mitä pitäisi muistaa, kun naimisiin?
Avioliiton jälkeen avioliiton todistus on käännettävä äidinkielelle ja toimitettava asianomaiselle konsulaatille. Konsulaatin on rekisteröitävä suhde henkilön maahan. Seuraava askel on Puolassa oleskelun laillistaminen. Tätä varten sinun pitäisi mennä maakunnan toimiston ulkomaalaisten asioiden osastoon, jossa sinun on:
- neljä jäljennöstä oleskelulupahakemuksesta;
- viisi värivalokuvaa (kuten passi);
- passi ja jäljennökset kaikista täytetyistä sivuista (valokuvista sekä leimoista ja viisumeista);
- kopio avioliittotodistuksesta ja valokopioinnista;
- kopio puolison henkilötodistuksesta;
- väliaikaisen asuinpaikan rekisteröinnin vahvistus;
- vahvistus leimamaksun maksamisesta päätöksen tekemisestä (Euroopan unionin kansalaiset ovat vapautettuja tästä).
Joskus aviopuolisot kutsutaan Virkistysviraston ulkomaalaisten asioiden osastoon tarkistaakseen, ettei avioliitto ole kuvitteellinen, esimerkiksi viisumin osalta. Jos ulkomainen kansalainen ei puhu puolaa, hänen on ilmestynyt vannotun kääntäjän läsnä ollessa.
Puolan kansalaisen ei tarvitse olla naimisissa ulkomaalaisen kanssa Puolassa. Hän voi tehdä sen omassa maassaan. Sen jälkeen kun avioliitto on solmittu siellä, se olisi rekisteröitävä Puolassa konsulaatin tai rekisteritoimiston kautta.