Puolassa tapahtuva siviilisopimus

Häät Puolassa ulkomaalaisen kanssa – mitä muodollisuuksia pitäisi suorittaa?

Puolan avioliiton tekemiseen sovelletaan tiukkaa menettelyä, ja se koostuu monien muodollisuuksien täyttämisestä. Valitettavasti, jos Puolan kansalainen aikoo mennä naimisiin ulkomaalaisen kanssa, muodollisuuksien määrä kasvaa. Tämän seurauksena monet nupturantit eivät tiedä mitä tehdä saadakseen kaiken viimeisestä painikkeesta. Ei ihme – se on helppo eksyä siinä! Seuraavan tutkimuksen tarkoituksena on auttaa näitä ihmisiä käsittelemään byrokratiaa.

Kun naimisiin rekisteritoimistossa …

Ensimmäinen tapa solmia avioliitto Puolassa on suorittaa tämä toiminta siviilirekisterivirastossa virkamiehen edessä. Säännöissä on selkeästi ilmoitettu, mitä asiakirjoja virastolle olisi toimitettava. Ne on toimitettava viimeistään 31 päivää ennen häät. Ne ovat:

Henkilöllisyystodistukset, joissa on kuva ihmisistä, jotka aikovat mennä naimisiin – tässä ei ole mitään ongelmaa. Tasavallan kansalainen osoittaa henkilötodistuksensa, kun taas ulkomaalainen – voimassa oleva passi ja jos hänellä on oikeus oleskella Puolassa – oleskelukortti.
Kopiot näiden ihmisten syntymätodistuksista – ensimmäiset portaat alkavat. Jos pylväs voi helposti hankkia asianmukaisen säädöksen Puolan siviilirekisterivirastolta hakemuksen jättämisen jälkeen, ulkomaalaisen on täytettävä ylimääräiset muodollisuudet. Ensin on saatava maassasi teko ja sitten valmisteltava vannotun kääntäjän kääntämä käännös kääntäjien luettelosta, joka julkaistaan oikeusministeriön tai Puolan tasavallan konsulin verkkosivuilla. Tähän liittyy tietysti ylimääräistä aikaa ja kustannuksia, ja näin ollen se edistää menettelyn jatkamista. Siksi kannattaa löytää aikaa ja resursseja!
Todistus ulkomaalaisen alkuperämaasta avioliiton kyvystä (vain ulkomaalaiselle!) – tämä asiakirja voidaan hankkia asianomaisesta alkuperämaasta ja se on myös käännettävä puolaksi edellä kuvatulla tavalla. Tämä muodollisuus on tarpeen sen varmistamiseksi, että ulkomaalainen voi mennä naimisiin.
Edellä mainittuun sääntöön on poikkeus! Jos ulkomaalainen ei pysty osoittamaan edellä vaadittua asiakirjaa, hänellä on oikeus pyytää käräjäoikeutta antamaan päätös vapauttamisesta velvollisuudesta näyttää se. Tässä tapauksessa toimivaltainen tuomioistuin on tuomioistuin, joka vastaa ulkomaalaisen asuinpaikkaa. Jotta menettelyä ei hidastettaisi, muista maksaa asianmukainen leimavero. Hakemuksessa on tarpeen täsmentää yksityiskohtaisesti syyt, joiden vuoksi ei ole mahdollista hankkia asiakirjaa niin, että sen harkinta on myönteinen ulkomaalaiselle eikä tee avioliittoa mahdottomaksi.
Ilmoitus nimen perusteella – avioliiton jälkeen naimisissa olevien puolisoiden nimi ja heidän lapsensa. Tämä toteamus, toisin kuin toiset, on kuitenkin olemassa virkamiehen läsnä ollessa.
Todiste postimaksuista – PLN 84.
Kun otat Concordat (uskonnolliset) häät …

Puolassa on vuodesta 1998 lähtien mahdollista naimisiin pappi. Jos päätät mennä naimisiin, sinun on:

Anna pappeille kaikki asiakirjat, joita tietyn uskonnollisen yhdistyksen on vaadittava (tässä vaatimukset ovat erilaisia – kasteiden todistuksesta, todistuksesta, joka koskee avioliitto-opintojen päättymistä),
Todistuksen antaminen siviilirekisterivirastolta – tämä on todistus siitä, että avioliittoa ei ole estetty, ja se johtuu tarpeesta taata avioliiton laillisuus Puolan lainsäädännössä. Todistuksen saamiseksi on syytä mennä siviilirekisteriin, joka on toimivaltainen yhden nuppantin asuinpaikasta, ja toimittaa kaikki asiakirjat, jotka oli mainittu häät aikana siviilirekisterivirastossa. Lisäksi sinun on toimitettava …
Kirjallinen vakuutus avioliittoa estävien olosuhteiden puuttumisesta.
Edellä mainitun menettelyn päätyttyä pappi on velvollinen toimittamaan asiakirjat 5 päivän kuluessa avioliiton antamisesta siviilirekisteriin.

Seuraavassa on myös vastaukset aiheen yleisimmin esitettyihin kysymyksiin:

Mitä jos nupturient-ulkomaalainen on eronnut tai hänen avioliitonsa on kumottu? Sitten hänen on lisäksi toimitettava siviilirekisterivirastolle yhdessä muiden asiakirjojen kanssa lyhyt kopio avioliittotodistuksesta, jossa on merkintä avioerosta tai lyhennetty kopio avioliittotodistuksesta ja merkintä avioliiton kumoamisesta. Tietenkin, kuten kaikki ulkomaiset asiakirjat, se on käännettävä (mikä on jo mainittu).

Entä jos piilevä ulkomaalainen on leski? Sitten on annettava jäljennös puolison kuolintodistuksesta sekä käsiteltyjen periaatteiden käännös.

Mitkä ovat avioliiton edellytykset, eli kun se on pätevästi tehty? Ne ovat: ero piikkien sukupuolen välillä, samanaikainen läsnäolo, johdonmukainen ilmoitus tahdosta mennä naimisiin ja että toimivaltainen henkilö saa tämän lausunnon. Lisäksi uskonnollisen avioliiton osalta: ilmoituksen tekeminen tahdosta naimisiin nimityksen muodossa ja perustuslakisanoman laatiminen papiston lähettämien asiakirjojen pohjalta ja välitettynä viiden päivän aikana (kuten on jo mainittu).

Mitkä ovat esteet avioliittoon? Huolimatta edellä mainitusta saattaa olla este, joka estää oikeudellisen suhteen tekemisen. Tällaisia esteitä ovat: vaadittavan iän saavuttamisen epäonnistuminen, yhden piirtäjän työkyvyttömyys, mielisairaus tai mielenterveyden heikkeneminen, pysyminen yhdessä avioliitossa olevista piikkimistä, suhdetta suhdetta tai suoraa linjaa (toista astetta), affiniteettia ja adoptiosuhdetta puolisot.

Ovatko häät takaavat ulkomaalaiselle oikeuden oleskella tai työskennellä Puolassa? Valitettavasti ei. Tällaisia asiakirjoja olisi pyydettävä erillään asianomaisesta toimistosta, jossa voidaan tutkia, onko avioliitto kuvitteellinen.